Events

LE GÂTEAU

Kulturhuef Bistro ?Il est également possible de réserver une table joliment décorée au Kulturhuef Bistro. Il faut simplement se mettre en contact avec le gérant Adriano Miceli. Tél.: 26 74 52 66 Tarif: 80EUR prix forfaitaire jusqu'à 10 enfants, 8EUR par enfant supplémentaire (le prix inclus le gâteau d'anniversaire et une boisson par enfant) Location de la salle ?Après avoir bien travaillé, il faut se ravitailler. Vous pouvez ramener des boissons et un gâteau fait maison (ou pas) et vous réserver la salle de l'atelier pour 10EUR les 15 min. (20EUR la demie heure ou 40EUR de l'heure).   : 

Mini Multisports

Prix pour résidents de la Ville de Luxembourg: 130€ Prix pour residents des autres communes:190€ Une multitude de disciplines sportives différentes te sont proposes pendant une semaine. Ce stage qui comprend des activités indoor, outdoor et aquatiques est organisé sans nuitées. Le programme definitive te parviendra après l'inscription: 

Mini Maxi-Sports

Prix pour résidents de la Ville de Luxembourg: 130€ Prix pour residents des autres communes:190€ Découvre les activités sportives des "grands": wakeboard, équitation, sports nautiques, skate, escalade, VTT et arts martiaux. Sans nuitées. : 

Schivakanz Ouschteren Am Salzburgerland zu Wagrain

Néi Destinatioun Ouschteren Schifueren zu Wagrain an Eistraich Fir Kanner vun 9 – 13 Joer , vum 03.04 – 10.04.2021 Fir d’Ouschtervakanz fueren mir op eng nei Destinatioun. Am schéinen Salzburgerland zu Wagrain am flotten Jugendhotel Aicher wäerten mir zesummen mat dir eng flott Vakanz verbréngen, mat vill Schnei, Schi fueren an natierlech net ze vergiessen Ouschteren zesummen feieren. An der Snowspace Salzburg kanns du op méi ewéi 120 km Pisten deng Schi Kenntnisser verbesseren. Och als Ufänger bass du hei beschtens opgehuewen an enger vun den Schi Schoulen deng éischt Schrëtt op den Schier an den Bierg erof ze erfueren! Mell dech un, an komm mat ons Schi fueren! Passer Pâques à Wagrain dans le pays de Salzburg (Autriche) Du 03.04 – 10.04.2021 Pour des jeunes de 9 – 13 ans En route vers une nouvelle destination pour les vacances de Pâques! Nous allons passer ensemble des super vacances dans la région de Salzbourg à l’hôtel Jugendhotel Aicher, réputé pour son ambiance festive : beaucoup de neige, du ski, et naturellement fêter ensemble Pâques. Au Snowspace Salzburg, tu pourras améliorer ta pratique du ski sur les 120 km de pistes de la station de ski. Pro ou débutant, dans les écoles de ski locales, tu seras parfaitement encadré. Accompagné de nos moniteurs et monitrices toute la journée, tu auras accès à un programme fourni pendant ton temps libre. Inscris-toi si tu as envie de plonger dans la belle région dédié au ski de Wagrain avec nous, nous avons hâte de te voir! : 

Ouschtervakanz um Neihaisgen

Den Ouschterhues um Neihaisgen Eng nei Kolonie fir eis klengsten Kanner vun 4 bis 7 Joer. Et handelt sech em eng Vakanz voll gepackt mat Spill an Spaass an alles ronderëm Ouschteren. Des Kolonie dauert vum 04. Abrëll bis den 09. Abrëll 2021 an gëtt um Neihaisgen am gemittlechen Scoutschalet „ Nicolas Rollinger“ ofgehalen! Zum Chalet gehéieren och en groussen Terrain mat Bësch an Wiss an hiert heemlecht Keltenhaus, wou een Owes gemittlech kann iessen. Niewent engem Besuch vum Ouschterhues an der traditioneller Ouschtereeërsich, bidden deng Moniteuren dir nach vill aner flott Aktivitéiten, wie z.B. een Spillnomëtteg am Bësch, flott Geschichtenowender mat all den Kanner, op d’ Spillplaz goen, selwer baken, bastelen an nach villes méi. Hues du Loscht deng Vakanz mat ons ze verbréngen, an vill Spannendes ze erliewen, dann zéck net an mell dech un. Mir freeën eis dech kennen ze leieren. Le Lapin de Pâques au Neihaisgen Ce nouveau séjour s’adresse aux tout petits, âgés de 4 à 7 ans. Nous avons préparé un séjour plein de jeux et d’amusements autour de la fête de Pâques. Ce séjour durera du 04 au 09 avril 2021 et aura lieu au Neihaisgen dans le confortable chalet de scout „Nicolas Rollinger“. Le chalet est entouré par un grand terrain et un village celte, dans lequel nous irons manger un soir comme au temps des vieux celtes. Au programme, naturellement la visite du lapin de Pâques, une chasse aux œufs et plein de jeux et d’autres activités comme des soirées dédiées aux histoires. Nous avons également prévu des ateliers avec tous les enfants: pâtisserie, bricolage... qui viendront compléter le programme de la semaine. Tu as envie de partager une semaine de vacances avec nous, alors n’hésite pas et inscris-toi. Nous serons heureux de t‘accueillir et de faire ta connaissance ! : 

La Panne Rock&Roll

La Panne Rock&Roll !! Des Vakanz riicht sech un jonk Läit mat engem Handicap ab 16 Joer. An engem flotten Kader, onst Vakanzen Haus d’Sandkaul läit 400 Meter vun der Plage ewech, bidden mir hinnen e puer Deeg Vakanz zesummen mat Gläichgesënnten. Hei kann jiddereen sech erhuelen, sech ameséieren, Spaass hunn, an dëst an engem deenen jeeweilegen Besoinen ugepassten Rhythmus. Begleet ginn die jonk Läit vun jonken Bénévole vum Jugendroutkräiz, die hei zesummen mat hinnen e puer flotter Deeg wëllen verbréngen. D‘Aktivitéiten sinn un die jeeweileg Handicap ‘en vun den Participanten ugepasst. Mir maachen flott Spazéiergang duerch d’Dünenwelt, gi Minigolf spillen, Gokart fueren, buddelen um Strand, Schokki drénken op der Digue mat engem gudden Eisekuch, an en Besuch am bekannten Plopsaland ass och geplangt. Mir freeën ons zesummen mat dir op eng flott Vakanz!! La Panne Rock&Roll Ce séjour de vacances s'adresse aux jeunes gens atteints d’un handicapes, à partir de 16 ans. Situé dans un endroit calme, notre maison de vacances se trouve à deux pas de la plage afin de leur offrir des vacances inoubliables. Ici tout le monde peut récupérer, au rythme de ses besoins. Les jeunes sont accompagnés de jeunes bénévoles de la Croix-Rouge de la Jeunesse qui souhaitent passer quelques jours avec eux. Les activités sont adaptées aux handicaps respectifs des participants. Au programme nous avons prévu de longues promenades dans les dunes, du mini-golf, nous relaxer sur la plage, boire un bon Choky sur la digue avec une bonne gaufre et la visite du célèbre parc d’attraction Plopsaland. Nous sommes impatients de passer avec vous des vacances réussies! : 

La Panne Pengschten

Vakanz mat Kolleegen op der Belger Plage fir ons kleng Piraten Bei Ebbe Muschele sammelen a Kriibse fänken, d ‘Naturreservat entdecke mat senger wëller Fauna a Flora, Sandbuerge bauen, mam Go-Kart iwwert d‘Digue fueren, eng Partie Mini-Golf spillen oder en Draach klamme loossen. Dobäi nach méiglechst vill Stonne Sonn! Dat ass déi ideal Vakanz fir grouss a kleng. An wou kéint een dës Vakanz besser verbréngen ewéi op der Belger Côte. Onvergiesslech Deeg di vervollstännegt ginn duerch onse Programm mat selwer produzéierten Aktivitéite ronderëm onst Vakanzenhaus „d’Sandkaul“, dat nëmmen 200 Meter vum Mier ewech läit. Ganz besonnesch eraus ze hiewen un onsem Vakanzenhaus sinn säin Amphitheater an awer och säi Liichttuerm déi de Charme vun der „Sandkaul“ ausmaachen an onverwiesselbar sinn. Wuel fille pur… pour nos petits pirates Chercher des coquillages et crevettes à marée basse, faire des excursions dans la fantastique réserve naturelle avec sa faune et flore sauvage, bâtir des châteaux de sables, rouler en Go-kart sur la digue, une partie de Mini-Golf ou faire voler des cerfs volant. Et une bonne prise de soleil. Les vacances idéales pour grands et petits. Et ou pourrait-on vivre le mieux ces vacances qu‘à la côte belge. Tout ceci pour te garantir de vacances inoubliable Notre maison de vacances „Sandkaul“, situé à 200m de la plage, t’accueille avec son grand Amphithéâtre et son grand phare typique. Se sentir au mieux … : 

Kanutour auf der Lahn 2021 - Pfingsten

Die Teilnehmer der deutsch-luxemburgischen Jugendbegegnung lernen die Großregion in diesem Projekt von einer ganz neuen Seite kennen. Start- und Zielort der Jugendbegegnung ist Cinqfontaines in Luxemburg. Von dort aus geht es mit der Gruppe für einige Tage nach Deutschland auf die Lahn. Die Lahn ist eines der bekanntesten Ausflugsziele für Kanusportler und Jugendliche in Deutschland. Zahlreiche Schleusen entlang der Strecke machen den Fluss angenehm befahrbar und sind für die Teilnehmer spannende Highlights entlang der Strecke. Die Betreuung der Teilnehmer erfolgt in der Regel durch einen Betreuer pro Kanu. Das sportliche Programm wird abgerundet durch Spiel- und Freizeitaktivitäten, Ausflüge in die nähere Umgebung sowie spannende Gruppenaktivitäten. Die Übernachtung erfolgt in Zelten auf einem Campingplatz. ZEITRAUM: 4er Kanuboot 23. – 29. Mai 2021 TEILNEHMER: Eingeladen sind 30 Jugendliche aus Deutschland und Luxemburg. ALTER: 11 – 15 Jahre SPRACHEN: Deutsch Französisch Luxemburgisch: 

Chalet Neihaisgen 1

Chalet Neihaisgen – Mat Frënn an d‘Vakanz fir die ganz kleng Vakanz mat Frënn dat mecht Spaass. Dëst Joer maachen mir Vakanz zesummen op enger spannender Platz! Als Ausgangsbasis déngt ons den Scoutschalet um Neihaisgen, wou mer eng flott Platz hunn ons Expeditioun ze plangen an ze starten. Deng Moniteurséquipe wäert sech vill Méi ginn mat dir an dengen Kollegen zesummen hei 1 super flott Woch ze verbréngen. Looss dech iwwerraschen an komm mat! pour les tout petits Passer des vacances avec des amis est un plaisir. Cette année nous allons passer des vacances à un endroit très spécial ! Comme base-arrière, nous seront logés dans le chalet scout au Neihaisgen un endroit super pour préparer et démarrer nos expéditions. Tes moniteurs vont tout faire pour que tu puisses passer avec tes copains une semaine inoubliable. : 

La Panne 1

Vakanz mat Kolleegen op der Belger Plage fir ons kleng Piraten Bei Ebbe Muschele sammelen a Kriibse fänken, d ‘Naturreservat entdecke mat senger wëller Fauna a Flora, Sandbuerge bauen, mam Go-Kart iwwert d‘Digue fueren, eng Partie Mini-Golf spillen oder en Draach klamme loossen. Dobäi nach méiglechst vill Stonne Sonn! Dat ass déi ideal Vakanz fir grouss a kleng. An wou kéint een dës Vakanz besser verbréngen ewéi op der Belger Côte. Onvergiesslech Deeg di vervollstännegt ginn duerch onse Programm mat selwer produzéierten Aktivitéite ronderëm onst Vakanzenhaus „d’Sandkaul“, dat nëmmen 200 Meter vum Mier ewech läit. Ganz besonnesch eraus ze hiewen un onsem Vakanzenhaus sinn säin Amphitheater an awer och säi Liichttuerm déi de Charme vun der „Sandkaul“ ausmaachen an onverwiesselbar sinn. Wuel fille pur… pour nos petits pirates Chercher des coquillages et crevettes à marée basse, faire des excursions dans la fantastique réserve naturelle avec sa faune et flore sauvage, bâtir des châteaux de sables, rouler en Go-kart sur la digue, une partie de Mini-Golf ou faire voler des cerfs volant. Et une bonne prise de soleil. Les vacances idéales pour grands et petits. Et ou pourrait-on vivre le mieux ces vacances qu‘à la côte belge. Tout ceci pour te garantir de vacances inoubliable Notre maison de vacances „Sandkaul“, situé à 200m de la plage, t’accueille avec son grand Amphithéâtre et son grand phare typique. Se sentir au mieux … : 

Mam Segelboot Dageraad duerch d'Ijsselmeer

Ijsselmeer: Mam Segelschëff “Dageraad” duerch d’Ijsselmeer (NL) Seefahrerfeeling Du waars schonn ëmmer en Abenteuerer an hues och schonn bal alles matgemaach? Et feelt dier just nach en Segeltörn mat engem richtege Segelboot? Dann bass du hei genau richteg! Den Zweemastklipper „Dageraad“ ass 41 Meter laang a gehéiert zu de gréissten an originellsten hollännesche Charterschëffer iwwerhaapt. Alles op dësem Schëff ass grouss, de Salon dee fir di gemeinsam a selwer preparéiert Seemannskascht benotzt gëtt awer och d’Schëffskichen an där mir wäerte selwer kachen. Di ganz besonnesch Atmosphär op dësem Schëff wäerte mer während deenen 14 Deeg zesumme fillen an och selwer beaflosse kennen. Zesummen d ‘Segele setzen, d’Iessen virbereeden a wann et muss sinn och den Deck schruppe sinn nëmmen e puer Aufgaben di ons vun engem erfahrene Skipper wäerte geleiert ginn. Jee nodeems wei d’Wieder ass an de Wand dréinen, segele mer um Ijsselmeer, fueren op di friesesch Inselen an d’Nordmier oder loossen ons op engem vun deene ville Kanäl einfach nëmme mat der Stréimung dreiwen. Een Highlight vun dëser besonnescher Rees wäert sécher sinn datt mer ons um Wattenmeer „dréchen“ fale loossen sou datt jidderee ka vum Schëff goen ouni d ‘Féiss naass ze kréien! D‘Mier an all senge Variante genéissen! Ohé du bateau... Imaginez-vous être assis sur un bateau à voiles et entendre seulement le bruissement des vagues et le vent dans la voile. Le clipper à deux mâts “Dageraad” est l’un des plus grands voiliers néerlandais traditionnels pour passagers avec une longueur de 41 mètres. Selon le vent et les conditions météorologiques, nous voguerons sur la mer d’Ijssel, irons aux îles frisonnes ou naviguerons sur des canaux passant dans l’intérieur du pays. Des connaissances de voile ne sont pas nécessaires. L’équipe autour d’un Skipper expérimenté, qui expliquera volontiers l’art de la voile. Etre volontaire et participer est par contre demandé. Comme sommet du voyage, notre clipper jettera l’ancre dans les estrans. Ainsi tous les participants pourront descendre au sec et apprendre de tout près l’étendue infinie des mers. Jouir pleinement de la mer ! : 

Groningen 1

Mat Vëlo & Kayak ënnerwee (NL) Vakanz fir die Aktiv … Och dëst Joer fuere mer erëm op Wehe den Hoorn an d’Haus „Energiek“, um nördlechsten Zipfel vun Holland. Dat aalt Bauerenhaus ass speziell op d’Besoine vu Gruppen ausgeriicht. Gemittlech Schlof- an Obenthaltszëmmer, eng grouss a voll équipéiert Kichen zum sëlwer kachen, an eng riesech Wiss hannert dem Haus lueden zum gemittleche Zesumme sinn an. Wehe den Hoorn ass en typescht Duerf am West Friesland, mat senge Grachten, sengen typesche Wandmillen a wie kann et net aneschtes sinn, kilometerwäit Vëlospisten. Wehe den Hoorn läit nëmmen eng 10 Kilometer vum Wattenmeer ewech, wou ee mam Vëlo ka gemittlech hifueren. Di optimal Lage erméiglechen onzähleg Vëlostouren, eenzegaarteg Kayakfahrten an eemoleg Ausflich. Ee vun den Highlights vun dëser Vakanz wäert sécher eng Wattwanderung sinn, wou een d’Méiglechkeet wäert kréien all Zorte vu Kriibsen, Muschelen a Fësch ze gesinn, a mat e bësse Chance och di eng oder aner Robbe. Eng optimal Mëschung fir Aktiv Läit. Pour les actifs … Comme l’année passée, nous allons passer quelques semaines tout au nord des Pays-Bas à Wehe den Hoorn/Groningen dans notre maison "Energiek". La ferme a été complètement assainie en 2005 et est idéalement équipée pour accueillir des groupes. Chambres à coucher et pièce de séjour confortables, une cuisine complètement équipée pour cuisiner aisément et une terrasse immense avec de multiples possibilités de faire du sport, ne sont que quelques-uns des avantages de cette maison. Une situation géographique optimale permet de multiples tours en bicyclette, des parcours de canot extraordinaires et des possibilités d'excursions exceptionnelles. Deux points forts de ces vacances sont certainement des excursions aux estrans (parfait pour les randonnées!) et les possibilités de faire du kayak. Un mélange optimal pour les actifs. : 

Kanutour auf der Lahn 2021 - Kanu 1

Kanutour auf der Lahn 2021 – Kanu 1 Die Teilnehmer der deutsch-luxemburgischen Jugendbegegnung lernen die Großregion in diesem Projekt von einer ganz neuen Seite kennen. Start- und Zielort der Jugendbegegnung ist Cinqfontaines in Luxemburg. Von dort aus geht es mit der Gruppe für einige Tage nach Deutschland auf die Lahn. Die Lahn ist eines der bekanntesten Ausflugsziele für Kanusportler und Jugendliche in Deutschland. Zahlreiche Schleusen machen den Fluss angenehm befahrbar und sind für die Teilnehmer spannende Höhepunkte entlang der Strecke. Die Betreuung der Teilnehmer erfolgt in der Regel durch einen Betreuer pro Kanu. Das sportliche Programm wird abgerundet durch Spiel- und Freizeitaktivitäten, Ausflüge in die nähere Umgebung sowie spannende Gruppenaktivitäten. Die Übernachtung erfolgt in Zelten auf einem Campingplatz. ZEITRAUM: 4er Kanuboot 18. – 24. Juli 2021 TEILNEHMER: Eingeladen sind 30 Jugendliche aus Deutschland und Luxemburg. ALTER: 11 – 15 Jahre SPRACHEN: Deutsch Französisch Luxemburgisch: 

Ferienfreizeit in der Natur 2021 - Sommer 1

Ferienfreizeit in der Natur 2021 – Sommer 1 Bei dieser Begegnung werden die Teilnehmenden, wie der Name „Ferienfreizeit in der Natur“ es verspricht, viel Zeit an der frischen Luft verbringen. Die Kinder erhalten bereits bei der Anmeldung die Möglichkeit, ein Lieblings-/ Schwerpunktthema für die Ferienfreizeit auszuwählen. Die Wünsche der Kinder werden bei der Planung berücksichtigt. Folgende Ateliers stehen im Sommer 2021 zur Auswahl: Wald Beim Atelier Wald werden die Kinder sehr viel Zeit im Wald verbringen. Dort werden zahlreiche Aktivitäten witterungsabhängig organisiert und spannende Fragen erörtert. Zirkus Beim Atelier Zirkus stehen Einrad fahren, Jonglieren, Zaubern oder Clown-Sketche auf dem Programm. Die Kinder erhalten die Möglichkeit, die Abschlussvorstellung am Abreisetag mitzugestalten. Alle Kinder, die mindestens zwei Wochen an den Ferienfreizeiten in Fünfbrunnen teilnehmen, erhalten zusätzlich die Möglichkeit, ein Theaterstück oder auch Tänze einzustudieren. Die erlernten Stücke und Tänze sollen dann auch bei der jeweiligen Abschlussvorstellung aufgeführt werden. Bach Beim Atelier Bach werden die Kinder sehr viel Zeit am Bach verbringen. Dort wird ein Staudamm gebaut werden und es werden Bachbewohner (Fische, Krebse, Frösche und Insekten) eingefangen, um diese zu beobachten. Wenn möglich, erhalten die Kinder die Gelegenheit eine Forelle zu fangen und anschließend am Lagerfeuer fachgerecht zuzubereiten und zu verzehren. Je nach Wetterlage werden alternativ Bauen mit Legosteinen, Basteln u. ä. angeboten. Außerdem stehen im Lauf der Woche Sport, Gruppenspiele, Lagerfeuer und verschiedene Ausflüge (Schwimmbad, Spiel-Center, Ettelbrück, Luxemburg-Stadt) auf dem Programm. ZEITRAUM: 18. – 24. Juli 2021 TEILNEHMER: Eingeladen sind 60 Kinder aus Deutschland und Luxemburg. ALTER: 6 – 12 Jahre SPRACHEN: Deutsch Französisch Luxemburgisch: 

Chalet Neihaisgen 2

Chalet Neihaisgen – Mat Frënn an d‘Vakanz fir die ganz kleng Vakanz mat Frënn dat mecht Spaass. Dëst Joer maachen mir Vakanz zesummen op enger spannender Platz! Als Ausgangsbasis déngt ons den Scoutschalet um Neihaisgen, wou mer eng flott Platz hunn ons Expeditioun ze plangen an ze starten. Deng Moniteurséquipe wäert sech vill Méi ginn mat dir an dengen Kollegen zesummen hei 1 super flott Woch ze verbréngen. Looss dech iwwerraschen an komm mat! pour les tout petits Passer des vacances avec des amis est un plaisir. Cette année nous allons passer des vacances à un endroit très spécial ! Comme base-arrière, nous seront logés dans le chalet scout au Neihaisgen un endroit super pour préparer et démarrer nos expéditions. Tes moniteurs vont tout faire pour que tu puisses passer avec tes copains une semaine inoubliable. : 

Ferienfreizeit in der Natur 2021 - Sommer 2

Ferienfreizeit in der Natur 2021 – Sommer 1 Bei dieser Begegnung werden die Teilnehmenden, wie der Name „Ferienfreizeit in der Natur“ es verspricht, viel Zeit an der frischen Luft verbringen. Die Kinder erhalten bereits bei der Anmeldung die Möglichkeit, ein Lieblings-/ Schwerpunktthema für die Ferienfreizeit auszuwählen. Die Wünsche der Kinder werden bei der Planung berücksichtigt. Folgende Ateliers stehen im Sommer 2021 zur Auswahl: Wald Beim Atelier Wald werden die Kinder sehr viel Zeit im Wald verbringen. Dort werden zahlreiche Aktivitäten witterungsabhängig organisiert und spannende Fragen erörtert. Zirkus Beim Atelier Zirkus stehen Einrad fahren, Jonglieren, Zaubern oder Clown-Sketche auf dem Programm. Die Kinder erhalten die Möglichkeit, die Abschlussvorstellung am Abreisetag mitzugestalten. Alle Kinder, die mindestens zwei Wochen an den Ferienfreizeiten in Fünfbrunnen teilnehmen, erhalten zusätzlich die Möglichkeit, ein Theaterstück oder auch Tänze einzustudieren. Die erlernten Stücke und Tänze sollen dann auch bei der jeweiligen Abschlussvorstellung aufgeführt werden. Bach Beim Atelier Bach werden die Kinder sehr viel Zeit am Bach verbringen. Dort wird ein Staudamm gebaut werden und es werden Bachbewohner (Fische, Krebse, Frösche und Insekten) eingefangen, um diese zu beobachten. Wenn möglich, erhalten die Kinder die Gelegenheit eine Forelle zu fangen und anschließend am Lagerfeuer fachgerecht zuzubereiten und zu verzehren. Je nach Wetterlage werden alternativ Bauen mit Legosteinen, Basteln u. ä. angeboten. Außerdem stehen im Lauf der Woche Sport, Gruppenspiele, Lagerfeuer und verschiedene Ausflüge (Schwimmbad, Spiel-Center, Ettelbrück, Luxemburg-Stadt) auf dem Programm. ZEITRAUM: 25. – 31. Juli 2021 TEILNEHMER: Eingeladen sind 60 Kinder aus Deutschland und Luxemburg. ALTER: 6 – 12 Jahre SPRACHEN: Deutsch Französisch Luxemburgisch: 

La Panne 2

Vakanz mat Kolleegen op der Belger Plage fir ons kleng Piraten Bei Ebbe Muschele sammelen a Kriibse fänken, d ‘Naturreservat entdecke mat senger wëller Fauna a Flora, Sandbuerge bauen, mam Go-Kart iwwert d‘Digue fueren, eng Partie Mini-Golf spillen oder en Draach klamme loossen. Dobäi nach méiglechst vill Stonne Sonn! Dat ass déi ideal Vakanz fir grouss a kleng. An wou kéint een dës Vakanz besser verbréngen ewéi op der Belger Côte. Onvergiesslech Deeg di vervollstännegt ginn duerch onse Programm mat selwer produzéierten Aktivitéite ronderëm onst Vakanzenhaus „d’Sandkaul“, dat nëmmen 200 Meter vum Mier ewech läit. Ganz besonnesch eraus ze hiewen un onsem Vakanzenhaus sinn säin Amphitheater an awer och säi Liichttuerm déi de Charme vun der „Sandkaul“ ausmaachen an onverwiesselbar sinn. Wuel fille pur… pour nos petits pirates Chercher des coquillages et crevettes à marée basse, faire des excursions dans la fantastique réserve naturelle avec sa faune et flore sauvage, bâtir des châteaux de sables, rouler en Go-kart sur la digue, une partie de Mini-Golf ou faire voler des cerfs volant. Et une bonne prise de soleil. Les vacances idéales pour grands et petits. Et ou pourrait-on vivre le mieux ces vacances qu‘à la côte belge. Tout ceci pour te garantir de vacances inoubliable Notre maison de vacances „Sandkaul“, situé à 200m de la plage, t’accueille avec son grand Amphithéâtre et son grand phare typique. Se sentir au mieux … : 

Groningen 2

Mat Vëlo & Kayak ënnerwee (NL) Vakanz fir die Aktiv … Och dëst Joer fuere mer erëm op Wehe den Hoorn an d’Haus „Energiek“, um nördlechsten Zipfel vun Holland. Dat aalt Bauerenhaus ass speziell op d’Besoine vu Gruppen ausgeriicht. Gemittlech Schlof- an Obenthaltszëmmer, eng grouss a voll équipéiert Kichen zum sëlwer kachen, an eng riesech Wiss hannert dem Haus lueden zum gemittleche Zesumme sinn an. Wehe den Hoorn ass en typescht Duerf am West Friesland, mat senge Grachten, sengen typesche Wandmillen a wie kann et net aneschtes sinn, kilometerwäit Vëlospisten. Wehe den Hoorn läit nëmmen eng 10 Kilometer vum Wattenmeer ewech, wou ee mam Vëlo ka gemittlech hifueren. Di optimal Lage erméiglechen onzähleg Vëlostouren, eenzegaarteg Kayakfahrten an eemoleg Ausflich. Ee vun den Highlights vun dëser Vakanz wäert sécher eng Wattwanderung sinn, wou een d’Méiglechkeet wäert kréien all Zorte vu Kriibsen, Muschelen a Fësch ze gesinn, a mat e bësse Chance och di eng oder aner Robbe. Eng optimal Mëschung fir Aktiv Läit. Pour les actifs … Comme l’année passée, nous allons passer quelques semaines tout au nord des Pays-Bas à Wehe den Hoorn/Groningen dans notre maison "Energiek". La ferme a été complètement assainie en 2005 et est idéalement équipée pour accueillir des groupes. Chambres à coucher et pièce de séjour confortables, une cuisine complètement équipée pour cuisiner aisément et une terrasse immense avec de multiples possibilités de faire du sport, ne sont que quelques-uns des avantages de cette maison. Une situation géographique optimale permet de multiples tours en bicyclette, des parcours de canot extraordinaires et des possibilités d'excursions exceptionnelles. Deux points forts de ces vacances sont certainement des excursions aux estrans (parfait pour les randonnées!) et les possibilités de faire du kayak. Un mélange optimal pour les actifs. : 

Pages