2020-03-30 news in russian

2020-03-30 news in russian

Здравствуйте!

С вами Радио Ара и специальный выпуск Ара Раша. В студии Марина Хомутова.

Итак, новости на сегодня о ситуации с коронавирусом.

Правительство обнародовало последнюю официальную статистику по Люксембургу –  119 новых случаев заражения, в результате чего общее число инфицированных составляет 1950, умер 21 человек.

Первый из четырех новых сканеров для пациентов с COVID-19 был установлен в новом больничном центре на севере Люксембурга, он будет полностью введен в действие к концу этой недели. Сканеры являются более надежным и быстрым методом тестирования наличия инфекции.

 

Также для отслеживания распространения вируса будет внедрен новый метод анализа крови. Более подробная информация об этих процедурах будет вскоре сообщена министром здравоохранения Полет Ленерт.

Она также еще раз напомнила, что поход за продуктами не должен превращаться в способ социальной активности. Кризис еще не закончился, и из дома нужно только если это действительно необходимо.

 

Еще один момент – женщинам после родов предписывается покинуть больницу как можно скорее. При необходимости для них будет организован врачебный уход на дому на срок до 48-ми часов. Для получения дополнительной информации свяжитесь с акушерской службой по телефону 621 630 218 или по электронной почте alsf@pt.lu

 

Глава Европейской комиссии Урсула Ван дер Лейен заявила, что все европейские страны одновременно снизят ограничение на социальное дистанцирование, как только каждая страна преодолеет пик распространения заболевания. Единый план будет разработан специалистами департамента здравоохранения.

 

Премьер-министр Ксавье Беттель объявил, что при необходимости государственные служащие могут быть направлены в разные секторы. Рабочее время работников здравоохранения может быть увеличено до 60 часов в неделю, а студенты во время кризиса могут работать 40 часов в неделю.

 

Для лиц, которым необходимо подать заявление на отпуск по семейным обстоятельствам, была создана новая форма, ее можно найти на веб-странице guichet.lu/cocrf

 

Также правительство ввело новую меру, чтобы никто не потерял жилье во время пандемии. Семьи с низким доходом могут подать заявку на арендную субсидию, если их доходы уменьшились, и арендная плата составляет 25% от дохода. Владельцы квартир и арендодатели также могут воспользоваться субсидиями. Информационная горячая линия по этому вопросу: 80 02 10 10 или электронная почта guichet@ml.etat.lu.

 

Министр занятости Дэн Керш объявил, что пособия по частичной безработице будут доступны работникам и работодателям и во время кризиса. Он подтвердил, что рабочие места не должны быть потеряны, и люди, получающие деньги по безработице, будут продолжать это делать.

 

И в заключение – если у вас симптомы коронавируса, позвоните на горячую 80 08 80 80 и следуйте инструкциям, которые вам дадут.

 

Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу правительства www.gouvernement.lu

 

Будьте здоровы, соблюдайте рекомендации и все будет хорошо. Завтра в это же время, в 13 часов, мы дадим новую информацию на всех языках по происходящему – оставайтесь на нашей волне Радио ARA 102,9 и 105,2 FM.

С вами была Марина Хомутова и Ара Раша – будьте здоровы, берегите себя и близких, до завтра!

 

Latest official statistics for Luxembourg are 119 new infections bringing the total to 1950 and 21 deaths.

 

The first of the four new scanners for COVID-19 patients has been installed at the new hospital centre in the north of Luxembourg, it will be fully operational by the end of this week. Scanners are a more reliable and faster method to determine  if a patient is infected.

 

To track the spread of the virus a new areawide blood testing method will be introduces. Further details to these procedures will be given soon by Health Minister Paulette Lenert.

Ms Lenert also advised people that grocery shopping should not be a social activity, People should be aware that the crisis is not done yet and they should just leave their homes if it is really necessary.

 

Women who give birth must now leave the hospital as soon as possible. When needed, a special team will follow up at home for up to 48 hours. If needed, the midwives contact is  621 630 218 or Email  alsf@pt.lu

 

If you are suffering symptoms please call the CoronaVirus Hotline 8008 8080 and follow the instruction you are given.

 

Head of the European Commission Ursula Van der Leyen announced that European countries will simultaneously lower the restriction on the social distancing once every country passed the peak of the spread. A cohesive plan will be worked out by experts in the health department.

 

Prime Minister Xavier Bettel announced that  state employees could be deployed to different sectors if needed. Working hours for health care workers can be increased to 60 hrs per week and students can be hired for 40hrs per week during this time of crisis.

 

For individuals who need to apply for family leave a new form has been created, find it on the webpage guichet.lu/cocrf

 

The government has introduced new measure to insure nobody loses their home during the pandemic. Low income families can apply for rent subsidies if income is reduced and rent is 25% of their income. Owners and renters can take advantage of subsidies. The information hotline is 8002 10 10 or email guichet@ml.etat.lu.

 

Employment Minister, Dan Kersch announced that partial unemployment will be available to help employees and employers during this time of crisis. He reiterated jobs should not be lost and people who get unemployment  money will continue to do so.

 

And finally,

The Environment Club “natur&ëmwelt” are suggesting  different family activites each day on their  Instagram page @naturemwelt . For further information visit their webpage www.naruremwelt.lu

 

We advise you to please consider using the governments webpage www.gouvernement.lu for all further information. Stay safe and tune in for our next multilingual updates tomorrow at 1pm here on Radio ARA 102,9 and 105,2 FM

 

Creator: