2020-03-31 news in russian

2020-03-31 news in russian

Здравствуйте!

С вами Радио Ара и специальный выпуск Ара Раша. В студии Марина Хомутова.

Итак, новости на сегодня о ситуации с коронавирусом.

Вчера вечером министерство здравоохранения обнародовало последнюю официальную статистику по Люксембургу –  38 новых случаев заражения, в результате чего общее число инфицированных составляет 1988, умерли 22 человека. Это показывает тенденцию на снижение числа заболевших, но, возможно, обьясняется и тем, что в выходные делалось меньше тестов.

Работникам домов престарелых, у которых проявляются симптомы, предписывается пройти тестирование. Кроме того, эти дома должны подвергаться большему медицинскому наблюдению, чтобы люди с высоким риском не попадали в больницу без необходимости.

 

Всемирная Организация Здравоохранения объявила, что большинство очагов инфекций в настоящее время находятся в семьях или домохозяйствах.

Так что, повторим еще раз – обращайте внимание на свое здоровье. Если есть симптомы, позвоните на горячую линию CoronaVirus 80 08 80 80 и следуйте инструкциям, которые вам дадут.

 

Всем рекомендовано оставаться дома. В выходные полиция сообщила, что было зафиксировано 150 нарушений режима самоизоляции. Поэтому, еще раз – каждый из нас  несет ответственность за то, чтобы не распространять вирус и поддерживать социальную дистанцию.

 

Также объявлено, что предприятиям, которые предлагают свои товары на letzshop.lu, не нужно будет платить налоги за 2020 год. Это должно помочь магазинам во время кризиса. Каждый в Люксембурге может использовать эту платформу для распространения своей продукции.

 

Кактус подтвердил, что их магазины будут закрыты по воскресеньям до дальнейшего уведомления.

 

Компания Inter-action asbl объявила, что предлагает помощь людям, если у них финансовые или социальные проблемы. Горячая линия открыта в течение недели 54 77 24 22

 

Люксембургский кинофестиваль объединился с другими организациями, чтобы представить вам LUXFILMFEST HOME EDITION, который будет доступен онлайн на VOD.lu.

 

Компания Inter-action asbl объявила, что предлагает людям помощь, если у них финансовые или социальные проблемы. Горячая линия открыта в течение недели 54 77 24 22

 

Врачи без границ просят людей делать пожертвования. Пациенты с высоким риском во всем мире нуждаются в помощи, особенно во время пандемии. Посетите их веб-страницу msf.lu.

 

Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу правительства www.gouvernement.lu

 

Будьте здоровы, соблюдайте рекомендации и все будет хорошо. Завтра в это же время, в 13 часов, мы дадим новую информацию на всех языках по происходящему – оставайтесь на нашей волне Радио ARA 102,9 и 105,2 FM.

С вами была Марина Хомутова и Ара Раша – будьте здоровы, берегите себя и близких, до завтра!

 

 

The Health Ministry announced the  official number for Luxembourg last night with 38 new infections bringing the total to 1988 and 22 deaths. Less tests were done on the weekend which may explain the lower number on infections.

 

Employees in nursing homes that show symptoms must be tested.  Furthermore, these homes should be given more medical  supervision, to insure that high risk people  are not taken to hospital unnecessarily.

 

The WHO announced that most  infections are now within families or households.

People are advised to pay attention to their health. If you are suffering symptoms please call the CoronaVirus Hotline 8008 8080 and follow the instruction you are given.

 

People are still advised to stay home. Over the weekend the police said that there were 150 lockdown violations because some people were meeting up. Everyone is responsible for not spreading the virus and keeping social distance.

 

It was announced that businesses that offer their products on letzshop.lu will not need to pay their fees for 2020. This should help the shops during this time of crisis. Every sales business in Luxembourg can use this platform to distribute their products.

Cactus confirmed that their stores will remain closed on Sundays until further notice.

 

Inter-action asbl announced that they offer assistance to people if they are in financial or social troubles. The Hotline is open during the week 54 77 24 22

 

Luxembourg Film Festival teamed up with other organisations to bring you the LUXFILMFEST HOME EDITION, available online on VOD.lu as of 31st March. An exceptional online film experience that you can access from the comfort of your home at affordable prices.

 

Inter-action asbl announced that they  offer people help if they are in financial or social troubles. The Hotline is open during the week 54 77 24 22

 

Doctors without Borders is asking people to make donations. High risk patients all over the world need help, especially during pandemics. Visit their webpage msf.lu.

 

We advise you to please consider using the governments webpage www.gouvernement.lu for all further information. Stay safe and tune in for our next multilingual updates tomorrow at 1pm here on Radio ARA 102,9 and 105,2 FM

 

Creator: