2020-04-20 news in Russian

2020-04-20 news in Russian

 

Здравствуйте!

С вами Радио Ара и специальный выпуск Ара Раша. В студии Марина Хомутова.

Итак, последние новости о ситуации с коронавирусом.

 

Министерство здравоохранения обнародовало уточненную статистику по Люксембургу –106 новых случаев заражения, в результате чего общее число инфицированных составляет 3550, умерли 73 человека.

 

Вечером в пятницу министр Франсуа Бауш еще раз подтвердил заявление премьер-министра о том, что с сегодняшнего дня в общественном транспорте и магазинах обязательно ношение масок. В качестве альтернативы можно прикрывать рот шарфом. Прочие меры предосторожности, такие как физическое дистанцирование, остаются в силе до дальнейшего уведомления. Штрафы за нарушения составляют до 145 €. С сегодняшнего дня маски будут опускать в почтовые ящики.

 

Сегодня возобновляются работы на  строительных площадках. Также открываются и другие связанные с этим виды деятельности, такие как магазины товаров для дома, садовые центры, ландшафтные бюро, и центры переработки мусора.

Министр труда Дэн Керш обнародовал инструкции по мерам безопасности, которые были даны владельцам бизнеса и включают в себя регулярную дезинфекцию помещений и оборудования.

 

Торговая палата объявила, как будет проходить раздача защитных масок предприятиям. Компании с 50-тью или более сотрудниками получат маски по почте сегодня или завтра. Компании, в которых работает менее 50-ти человек, получат письмо от Объединенного центра социального обеспечения (CCSS), в котором сообщается о количестве предоставленных им масок. Эти маски можно будет получить в почтовом отделении при предъявлении оригинального письма CCSS. Каждая компания получит по 5 защитных масок на одного работника. Предоставление масок является бесплатным и организуется совместно правительством, CCSS, Почтой Люксембурга и Торговой палатой. Номер телефона их горячей линии (+352) 42 39 39 – 445

 

В субботу палата депутатов приняла новый закон, который позволяет государству выделять до 3-ех миллиардов евро для помощи национальной экономике. Воспользоваться этой помощью смогут только те предприятия, которые находятся в финансовом затруднении из-за кризиса.

 

После объявления о поэтапном открытии школ с 4-го мая, более 10-ти тысяч учителей и родителей подписали петицию, адресованную министру образования с требованием оставить школы закрытыми до сентября. По данным местных СМИ, эта петиция Клоду Майшу размещена на платформе change.org.

 

И еще раз напомним – людям с симптомами следует звонить на горячую линию CoronaVirus 80 02 80 80. Для получения психологической поддержки создан сайт www.covid19-psy.lu.

 

Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу правительства www.gouvernement.lu

 

Будьте здоровы, соблюдайте рекомендации и все будет хорошо. Завтра в это же время, в 13 часов, мы дадим новую информацию на всех языках по происходящему – оставайтесь на нашей волне Радио ARA 102,9 и 105,2 FM.

С вами была Марина Хомутова и Ара Раша – будьте здоровы, берегите себя и близких, до завтра!

 

 

The Health Ministry announced Luxembourg’s  complete and corrected corona virus figures with 106 new infection and 5 deaths since Friday, bringing the total to 3550 and 73 deaths. On Friday evening Minister François Bausch reiterated the Prime Ministers announcement that mouth coverings, in the form of masks or scarfs,  are mandatory on public transports as of today. Other precautions such as physical distancing  stay in place until further notice. Violations can lead to fines up to 145 €. Public transport will be increased as soon as graduating students begin schools on May 4th. And as of today households will start to receive masks in the mail. Constructions sites open today and road construction sites such as the tram are seen as priority. Labour Minister Dan Kersch revealed instructions for safety measures for the construction sides were given to the business owners and includes regular disinfection of the space and safety equipment. Other  associated business such as home improvement stores also reopen today, as do garden centres, gardeners, landscape architects, Recycling centres and SuperDrecksKëscht. The Chamber of Commerce has announced how the distribution of protective masks to businesses, will take place. Companies with 50 or more employees will receive the masks by mail today or tomorrow. Companies with fewer than 50 employees will receive a letter from the Joint Social Security Centre (CCSS) informing them of the number of masks made available to them. These masks will then be retrieved at a post office on presentation of the original CCSS letter. Each company will receive 5 protective masks per employee. The provision of masks is free of charge and organised jointly by the Government, the CCSS, Post Luxembourg and the Chamber of Commerce. Companies can contact the helpline (+352) 42 39 39 – 445 On Saturday,  the new law the ‘Garantiegesetz’ that allows that the state can lend up to 3 billion Euros (3 Milliard Euros) to help the national economy, was accepted by the chamber of deputes. Only businesses that are in financial difficulty because of the state of crisis can benefit from this assistance. With schools due to start back in a phased manner over the next few weeks, a petition has been launched demanding that the schools remain closed until September 2020.  According to local media sources more than 10.000  teachers and parents have signed the petition directed to Education Minister Claude Meisch on the platform change.org.   And finally some good news. A woman from France recovering in the hospital Emile Mayrisch was able to get back home on Friday. And as a reminder, people suffering symptoms are instructed to call the CoronaVirus Hotline 8002 8080. This Hotline also provides a psychological support. The ongoing health crisis has increased fear and anxiety for many people in relation to fear of illness and job uncertainty, but also stress related to the duration of the crisis and feelings of loneliness and frustration.  You can also visit www.covid19-psy.lu for psychological support. We advise you to please consider using the governments webpage www.gouvernement.lu for all further information. Stay safe and tune in for our next multilingual updates tomorrow at 1pm here on Radio ARA 102,9 and 105,2 FM

 

 

Creator: