COMING-OUT STORIES

 

WANTED !

Looking for COMING-OUT STORIES

FR: Le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE est à la recherche d’histoires
personnelles sur le coming-out de personnes gays, lesbiennes, bi-e-s et trans*. L’idée est de
créer une pièce de théâtre multilingue racontant divers parcours de coming-out. D’un côté
il s’agit de montrer que chaque histoire est unique, de l’autre, que les difficultés et espoirs
rencontrés font partie de l’histoire commune de la communauté LGBTQ ici et ailleurs.

Le formulaire est à télécharger sur le site : www.rosa-letzebuerg.lu CIGALE-Formulaire-online-Coming-Out-Stories-FR
Les histoires sont à envoyer à : comingoutstories.luxembourg@gmail.com

DE: Das schwul-lesbische Beratungszentrum CIGALE ist auf der Suche nach persönlichen
coming-out Geschichten von schwulen, lesbischen, bisexuellen und trans* Menschen.
Die Idee besteht darin ein mehrsprachiges Theaterstück zu schaffen, in dem verschiedene
coming-out Laufbahnen geschildert werden. Einerseits geht es darum zu zeigen, daß jede
Geschichte einzigartig ist, andererseits, daß die begegneten Schwierigkeiten und Hoffnungen
Teil einer gemeinsamen Geschichte der LGBTQ-Community sind, hier und anderswo.

Das Formular runterladen auf: www.rosa-letzebuerg.lu CIGALE-Formulaire-online-Coming-Out-Stories-DE
Die Geschichten werden geschickt an: comingoutstories.luxembourg@gmail.com

EN: The gay and lesbian Information Centre CIGALE is looking for personal coming-out stories
of gay, lesbian, bisexual and trans* folks. The idea is to create a multilingual theatre play,
telling various coming-out experiences. On the one hand, we want to show that every story is
unique, on the other hand, that the difficulties and hopes are part of a common history of
the LGBTQ community, here and elsewhere.

The fill-in form to download on: www.rosa-letzebuerg.lu CIGALE-Formulaire-online-Coming-Out-Stories-EN
The stories can be sent to:mailto:comingoutstories.luxembourg@gmail.com

DEADLINE: 30 October 2016