DIY Festival @ Kufa, 30.05.15

DO-IT-YOURSELF FESTIVAL
Samedi/Saturday/Samstag 30 May 2015 – 14-21h, Kulturfabrik Esch, entrée libre / free entry / Eintritt frei

To learn how to grow your vegetable garden, knit our clothes, repair your computer, or build a windmill?
The third edition of the DIY festival is taking place in a month!

Send us your workshop idea!
And as the festival is lead by its participants, we need your support before and during the festival!

Be welcome to a convivial information and exchange evening on next Wednesday 6 May 7-10 pm at Kufa.

[DE]

Lernen Samen seinen Gemüsegarten anzulegen, zu stricken, seinen Rechner zu flicken, eine Windmühle zu bauen?
Die dritte Ausgabe des DIY Festivals findet in einem Monat statt!

Schick uns Deinen Workshop Vorschlag!
Da die Veranstaltung von den Teilnehmenden geleitet wird, brauchen wir Unterstützung vor und während dem Festival!

Wir laden Dich ein auf einen geselligen Informations- und Austauschabend am kommenden Mittwoch 6ten Mai um 19-22 Uhr in der Kufa.

Contact / Kontakt: diylux@gmail.com / 621 652 762

Info: www.diyfestival.lu / https://www.facebook.com/events/422271537950569

Organisation : CELL – Centre for Ecological Learning Luxembourg, Transition Minett, Transition Luxembourg, Repair Café Luxembourg, Kulturfabrik Esch

Infos pratiques / Practical info / Praktische Infos :

Saturday 30 May 2015 – 14-21h
Centre culturel Kulturfabrik, 116 rue de Luxembourg in Esch-sur-Alzette

–        The workshops can run for one or two hours and be offered once or more times. Thank you for communicating in advance your needs in terms of logistics.

–        A space will be dedicated to repairing objects (bikes, computers, watches etc.), in collaboration with Repair Café Luxembourg.

–        Common dinner at 7 pm > you’d like to contribute with a dish, a salad, a dessert?

–        A « kids’ space » will make it easier for families to enjoy the festival. We are looking for volunteers.

–        To get there by train/bus, please check www.mobilite.lu. If you come by car, please use the nearby Cactus parking.

Transition: This festival has been initiated by the Luxembourg Transition Movement. The aim of Transition initiatives is to develop a society that is less dependent on fossil fuels, happier and above all more resilient. The citizen act now in order to reduce fossil fuel consumption, reconstruct local economies that is sustainable and in a good shape, and to acquire the qualifications that will be necessary – which is the aim of the festival!

[DE]

–        Samstag 30. Mai 2015 – 14 bis 21 Uhr
Centre culturel Kulturfabrik, 116 rue de Luxembourg in Esch-sur-Alzette

–        Die Workshops dauern eine oder zwei Stunden, und finden einmal oder mehrmals statt. Bitte geben Sie im Voraus Bescheid über Ihre Wünsche bezgl. Tische, Strom usw.

–        Ein Beriech wird speziell der Reparatur von Gegenständen gewidmet sein (Fahrräder, Komputer, Uhren usw.), in Zusammenarbeit mit Repair Café Luxemburg.

–        Gemeinsames Abendessen ab 19 Uhr > Lust ein Gericht, einen Salat, ein Dessert beizutragen?

–        Ein „kids’ space“ für Kinder ermöglicht auch ganzen Familien etwas vom Festival zu haben. Auch hier suchen wir Freiwillige.

–        Zug/Bus ist auf www.mobilite.lu zu finden. Wer mit dem Auto kommt, bitte Cactus Parking benutzen.

Transition: Dieses Festival ist von der Luxemburger Transition Towns (Städte in Wandel) Bewegung initiiert worden. Das Ziel sog. Transition Initiativen ist es eine Gesellschaft weniger abhängig vom Erdöl, glücklicher und widerstandsfähiger (resilienter) zu machen. Die BürgerInnen werden aktiv indem sie den fossilen Energiegebrauch verringern, eine gedeihende und nachhaltige lokale Wirtschaft aufbauen, und die dafür notwendigen Fertigkeiten erwerben – darum geht es bei diesem Festival!

 

 

 

DO-IT-YOURSELF FESTIVAL
Samedi/Saturday/Samstag 30 May 2015 – 14-21h, Kulturfabrik Esch, entrée libre / free entry / Eintritt frei

Apprendre à planifier son potager, tricoter, réparer son ordinateur, construire une éolienne?
La 3ème édition du festival DIY est dans un mois!

Envoies-nous ta proposition d’atelier! 
Et puisque le festival sera conduit par les participants, nous avons aussi besoin de coups de main avant et pendant le festival!

Nous t’invitons à une soirée conviviale d’info et d’échange aura lieu mercredi prochain 6 mai de 19 à 22h à la Kufa.

Infos pratiques / Practical info / Praktische Infos :

–        Samedi 30 mai 2015 – 14-21h
Centre culturel Kulturfabrik, 116 rue de Luxembourg à Esch-sur-Alzette

–        Les ateliers durent entre 1h à  2h, et ont lieu une ou plusieurs fois. Merci de nous communiquer en amont si vous avez besoin de tables, électricité etc.

–        Un espace sera dédié à la réparation d’objets (vélos, ordinateurs, montres etc.), en collaboration avec Repair Café Luxembourg.

–        Repas commun à 19 heures > envie d’y contribuer avec un plat, une salade, un dessert ?

–        Un « kids’ space » pour les enfants permettra aux familles entières de profiter du festival. Ici aussi nous cherchons des bénévoles pour cette activité.

–        Pour venir en train/bus voir sur www.mobilite.lu. Ceux qui viennent en voiture, merci de se garer sur le parking du Cactus.

Transition: Ce festival a été initié par le Mouvement de Transition à Luxembourg. L’objectif des Initiatives de Transition est la mise en œuvre d’une société moins dépendante du pétrole, plus heureuse et surtout plus résiliente. Les citoyens et les citoyennes agissent dès maintenant pour réduire la consommation d’énergie fossile, reconstruire une économie locale vigoureuse et soutenable, et acquérir les qualifications qui deviendront nécessaires – ce qui est l’objet de ce festival !

Creator: