Journée Internationale des Femmes 2016

06.03.2016

FR : Rejoignez-nous le 6 mars 2016 à l’Abbaye de Neumünster dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes. Cette année nous nous pencherons sur les « images de femmes ».

L’émancipation des femmes ne s’acquiert pas uniquement par une égalité des droits, mais aussi par une remise en question des stéréotypes et imaginaires collectifs (hétéro)sexistes. Ces mêmes stéréotypes font du mal à une grande partie de la communauté LGBTI. Par nos orientations sexuelles, nos identités de genre, nos expressions de genre et nos modes de vie nous remettons en question le système hétéronormatif et ses clichés réducteurs de ce que doivent être les hommes et les femmes.

Rosa Lëtzebuerg s’engage dans la défense des droits LGBT et dans la promotion de l’égalité des genres et c’est dans ce sens que nous soutenons les initiatives et revendications portées par la plateforme JIF.

Rejoignez-nous et venez faire un tour à notre stand, l’équipe du Centre d’Information Gay et Lesbien (CIGALE) sera présente avec des bénévoles pour partager du matériel informatif et ludique.

Le programme détaillé en version PDF ici.

 

EN: Join us on the 6th of March at the Abbaye de Neumünster for the international women’s rights day. This year we will be discussing “women’s images”.

Women’s emancipation will not only be achieved by equal rights, but also by challenging (hetero)sexist stereotypes and collective representations. These very same stereotypes hurt a lot of people from the LGBTI community. Through our sexual orientations, our gender identities, our gender expressions and our ways of life we question heteronormativity and stereotypes about what men and women should be.

Rosa Lëtzebuerg defends LGBT rights and promotes equality of all genders – that is why we support the initiatives of the JIF platform.

Come and meet us at our information table, where the staff from the Gay and Lesbian Information Centre (CIGALE) will be present with volunteers.

For the detailed programme see the PDF below.

 

DE: Trefft uns am 6. März in der Abbaye de Neumünster rund um den internationalen Tag für die Rechte der Frauen. Dieses Jahr werden wir uns mit „Frauenbilder“ auseinandersetzen.

Die Emanzipation der Frauen wird nicht nur durch gleiche Rechte erreicht, sondern auch durch die Infragestellung von (hetero)sexistischen Stereotypen und kollektiven Vorstellungen. Dieselben Stereotypen fügen einem großen Teil der LGBTI Community Schaden zu. Durch unsere sexuellen Orientierungen, unseren Geschlechteridentitäten, unserer Genderexpression und unseren Lebensweisen stellen wir Heteronormativität in Frage und Stereotypen darüber was Männer und Frauen sein sollten. Rosa Lëtzebuerg setzt sich ein für LGBT-Rechte und fördert die Gleichstellung aller Geschlechter – und in diesem Sinne unterstützen wir die Initiativen und Forderungen der JIF Plattform.

Besucht uns an unserem Infostand, wo das Schwul-Lesbische-Informationszentrum (CIGALE) mit Ehrenamtlichen anwesend sein wird.

Das komplette Programm im PDF-Format hier.

Plus d’infos: http://fraendag.lu