LGBT QUEER Refugees Meeting @ CIGALE – Centre d’Information GAy et LEsbien by Rosa Lëtzebuerg asbl

02.02.2017 – 09.02.2017 – 16.02.2017 – 23.02.2017

FR: Le Centre d’Information Gay et Lesbien offre conseil, écoute et aide à toute personne vivant une situation difficile par rapport à son orientation sexuelle, son identité de genre et son coming-out.

Le Centre s’adresse aux personnes LGBTI, aux Femmes ayant des relations sexuelles avec des Femmes, aux Hommes ayant des relations sexuelles avec des Hommes, ainsi qu’aux personnes intéressées par ces sujets.

Nous mettons à disposition un espace de rencontre protégé pour personnes demandeuses de protection internationale et pour personnes bénéficiaires de protection internationale qui veulent créer un groupe de parole/de soutien pour s’échanger, discuter et être en contact avec d’autres personnes homosexuelles, bisexuelles ou transgenres qui doivent faire face aux même difficultés.

RDV tous les jeudis à partir de 16:00h – 18:00h.

Notre personnel vous accueillera en français, anglais, allemand, luxembourgeois.

EN: The Gay and Lesbian Information Centre offers advice and help to every person who is living a difficult situation in relation with sexual orientation, gender identity and coming-out.

The Centre is open to LGBTI people, women who have sex with women, men who have sex with men and every person interested in LGBTI topics.

We offer a safe meeting environment for asylum seekers and refugees who want to create a discussion and support group with other gay, lesbian, bisexual and transgender people facing the same difficulties.

Meeting every Thursday at 4 – 6 p.m.

Our staff welcomes you in French, English, German, Luxembourgish.

DE: Das schwul-lesbische Informationszentrum bietet Beratung und Hilfestellung für jede Person, die eine schwierige Situation erlebt, bezüglich sexueller Orientierung, Geschlechteridentität und Coming-Out.

Das Zentrum richtet sich an LGBTI Menschen, Frauen die Sex mit Frauen haben, Männer die Sex mit Männern haben, und jede Person, die sich für diese Themen interessiert.

Wir stellen einen geschützten Raum bereit für flüchtige und asylbeantragende Menschen, die eine Austausch- und Diskussionsgruppe gründen wollen, für schwule, lesbische, bisexuelle und transgender Menschen.

Treffen jeden Donnerstag um 16 – 18 Uhr.

Unser Team spricht Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch.

3, rue des Capucins / L-1313 Luxembourg (5. Etage – Floor – Stock)

Tel : 00352 26 19 00 18

please contact our Center CIGALE for the Meetings of LGBT Queer Refugees @  26190018

—————————

Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE

www.cigale.lu / www.rosa-letzebuerg.lu

info@cigale.lu

 

Tél.: 00352 26 19 00 18

Roby Antony & Enrica Pianaro

3, rue des Capucins

L – 1313 Luxembourg

Heures d’ouverture:

Lundi et mardi:            13-17 heures

Mercredi:                     12-20 heures

Jeudi:                           12-20 heures

Conventionné  par  le Ministère de  la  Famille et  de  l’Intégration pour l’exercice des activités accueil et animation, conseil socio-familial et formation socio-éducative.