This Mighty No. 9 trailer will make you cry like an Anime fan on prom night