New LIST spin-off unlocks the secrets of the infinitely small