Nach einer Initiative vom Erzieher Steve haben die Jugendlichen und das Personal aus dem Jugendhaus Bonnevoie ihr eigene „Toilettenpapier-Challenge“ gestartet und ein Video kreiert. Für die Beteiligten war es eine lustige Gelegenheit sich kreativ auszudrücken und gemeinsam in Kontakt zu bleiben.

Haut den Moien war en ganz besonneschen Freiden fir eisen Service, well dësen seng éischt Online Pause-Café gestart huet. Insgesamt huet dësen Online Treffen immens gutt geklappt, trotz déi eng oder déi aner ,,technesch’’ Pannen. Mee dat huet eis net dovun ofgehalen gutt ze laachen. Vun Hënn an der Kamera bis zur Verkleedungen war alles dobäi! Kreativitéit an Humor ass bei eis ëmmer gär gesinn, an dat schéngt Online nach méi einfach ze sinn. Dofier hunn mir entscheet, an denen nächsten Wochen weiderhin all Freiden um 9 Auer moies eng Online Pause-Café ze maachen.

Après avoir fait du rangement et un inventaire du matériel disponible, l’équipe de l’Atelier Schläifmillen a offert des ensembles jetables au personnel soignant des logements encadrés pour personnes âgées de la Ville de Luxembourg « Konviktsgaart ».

Par ce biais, nous souhaitons également remercier le personnel soignant et toute personne se trouvant au premier rang pendant cette période de pandémie COVID-19. À nos yeux, ils sont les « héros de notre quotidien« , qui travaillent chaque jour pour le bien de nous tous! On pense à vous. Merci !

Déi aktuell Situatioun huet d’Jugendhaus Gaasperech an och déi Jonk dozou bruecht, kreativ ze ginn.

Domat eng gutt Partie vun den alldeeglechen Aktivitéiten trotzdeem eng Kontinuitéit fannen, huet d’Jugendhaus Online Solutiounen fonnt, fir trotzdeem an Kontakt mat den Jonken ze bleiwen. Ënnerenaner, sinn d’Danzcouren an Krav Maga Couren weider ugebueden.

Fir den Mount Abrëll ass dofir en Planning opgestallt ginn, fir en gudden Oflaf ze garantéieren.

Depuis la fermeture de la maison relais, nous avons eu l’occasion de ranger et de réaménager les salles fonctionnelles mises à disposition des enfants.

Depuis deux semaines, le personnel éducatif du Haus vun de Kanner fait face à un nouveau challenge durant ce moment de crise. Le rôle du pédagogue prend une autre forme. En effet, il est d’autant plus important d’être présent pour les enfants ainsi que pour leurs familles et ce sous une autre forme : à distance et de manière digitale.

Nous proposons des activités pédagogiques sous forme de vidéos ou d’images en ligne sur une plateforme de réseaux sociaux afin que les parents puissent reproduire l’activité avec leurs enfants.

Depuis la fermeture des écoles et des maisons relais, nous nous activons à nettoyer et à ranger les différentes salles de notre maison relais. Nous sommes en train de désinfecter tous les jouets et meubles. Tout le personnel actif s’y met à fond et nous remarquons que nous avons accumulé pas mal de choses et qu’un bon nettoyage est le bienvenu.

Pendant cette période de confinement, nous en profitons pour rester en contact avec les enfants et les parents. Nous le faisons via « Facebook » où nous proposons des dessins et des petits bricolages à faire. Nous y postons des photos de la maison en plein rangement. Nous y avons posté le lien du site « Kannerdoheem », qui propose aussi des activités pour les enfants et nous partageons l’initiative de l’artiste Jean-Marie Biwer en collaboration avec le musée Mudam, de faire dessiner aux enfants un arbre, symbole de la vie et de la persévérance.