Le genre à l’affiche
Le 19 avril 2016, les enfants du foyer Diddelfamill se sont rendus à l’exposition sur l’égalité des chances entre femmes et hommes (au centre de documentation sur les migrations humaines, Gare-Usines à Dudelange). Une exposition qui met à l’affiche le vivre ensemble des femmes et hommes, tout en mettant l’accent sur l’égalité entre les deux sexes.
Im Rahmen der diesjährigen Ferienaktivitäten der Jugendhäuser Leudelange und Gare besuchten diese am vergangenen Dienstag das großherzogliche Palais. Den jugendlichen wurden ihre zahlreichen interessanten Fragen durch einen sachkundigen Führer beim durchgehen des Palais beantwortet.
Cette année, notre fête d’été a eu lieu le vendredi, 1. juillet et comme toutes les années, elle a eu un grand succès.
De nombreux parents, accompagnés d’autres membres de leur famille, sont venus se joindre à nous.
Au programme étaient musique, face painting, tatouages brillants, tir au but, etc. Les enfants ont également préparé une chorographie, qu’ils ont fièrement pu présenter à leur famille.
Notre cuisinier été responsable pour les petits plats et nous a préparé une bonne sangria.
La nouvelle Maison Relais Nic Welter a ouvert ses portes:
L’équipe éducative d’Inter-Actions à Mersch en collaboration avec les services communaux ont l’honneur d’annoncer l’ouverture de la nouvelle Maison relais dans le bâtiment Nic Welter.
Vum 24. bis de 29. Juli si mir Jonker aus dem Jugendhaus In Move vu Neiduerf an Holland gefuer op e Segelabenteuer am Wattemier an am Isselmier. Vun Harlingen aus hu mir déi éischte Kéier zesummen d’Segele gehéisst a geléiert wéi een déi richteg Kniet mécht, während déi éischt zwee vun eis schonn am Kichendéngscht matgehollef hunn.
Am Freitagmittag ging es mit 16 Jugendlichen der beiden Jugendhäuser Gare und Leudelange zum Fischerwochenende zum Reiler Weiher bei Clerf. Wie schon bei der letzten Ferienfreizeit vor drei Wochen, die in die Luxembourger Schweiz führte, richten sich diese Freizeitangebote an alle daheim gebliebenen Jugendlichen. Die Erzieher der Jugendhäuser Gare Leudelange und Bonnevoie lassen sich jedes Jahr ganz besondere Attraktionen für die Jugendlichen einfallen.
Après un long voyage d’environ un an, la fameuse cabane européenne d’Inter-Actions termine enfin son aventure. Depuis le 28 juillet, elle a trouvé sa place dans notre maison de jeunes. Ici elle a été transformé en « coin geek ».
Désormais elle abrite un espace informatique comprenant deux ordinateurs et des haut-parleurs pour les jeunes de notre maison. La cabane s’intègre parfaitement dans le décor de notre maison et y trouve une seconde vie.
Ce mardi 26 juillet 2016, nous sommes partis visiter les Grottes de Han.
Arrivés à Han vers 11h00, nous avons pris le petit train à 11h30, qui nous a amenés à l’entrée des grottes. La visite dure deux heures et il faut absolument prévoir des baskets et une veste, la température dans les grottes ne dépassant pas les 13 degrés.
Ensuite nous avons fait une pause pique-nique et plaine de jeux, avant de reprendre à 15h00 un bus qui nous a emmené faire un « safari » dans le domaine de Han. Nous avons pu voir des loups, des ours, des cerfs et autres cervidés.
