interactions

Butzenhaus et Klengt Butzenhaus Mersch – En Dag um Bauernhaff

Kanner vun den Keisecker, Maisecher an der Garderie haaten een gelongenen Dag um Kass Haff . Dobai hun si vill Deieren entdeckt déi um Bauerenhaff lierwen. Se sin soguer vum Trakter beim Butzenhaus ofgeholl gin. Et war super flott fir Grouß an Kleng.

Maison Relais Butzenhaus – Parc Merveilleux Bettembourg

Le Butzenhaus a profité le 15.04.2019 de la journée ensoleillée pour aller au Parc merveilleux à Bettembourg.
La joie de pouvoir découvrir ce parc était très enrichissante pour nos enfants.
Après cette superbe journée même les plus grands on succombé au sommeil sur le chemin du retour.

Butzenhaus Miersch – Coloriage d’oeufs de pâques au St.Joseph

N’est il pas merveilleux de rassembler deux générations. Les enfants ont participé à l’activité avec les personnes âgées de la maison de retraite St. Joseph et ensemble ils ont pu colorier les œufs.  Ils se sont si bien amusés et étaient si épanouis après cette créative matinée.
Les habitants, très émotionnels, se sont réjouis de leur visite et de leur participation.

 

 

Jardinons Ensemble

Lors de l’après-midi du samedi dernier (06/04/2019), notre équipe jardinière s’est rassemblée au « Cockerills Parc » afin de nettoyer les bacs, planter les premiers légumes et bavarder autour un bon morceau de gâteau.  Après avoir énumérer et étiqueter les bacs, les jardiniers visitant le jardin, peuvent dorénavant mieux s’orienter afin de savoir où planter leurs légumes préférés.

Ensemble Al Esch-Brill-Grenz – La saison jardinière a commencé au Cockerills Parc

Lors de l’après-midi du samedi 6 avril, notre équipe jardinière s’est retrouvée au « Cockerills Parc » afin de nettoyer les bacs et de planter les premiers légumes. Ceci nous a également permis d’installer un nouveau système d’énumération et d’étiquetage des bacs.

Ainsi, les jardiniers visitant le jardin, peuvent dorénavant mieux s’orienter afin de savoir où planter et où retrouver leurs légumes préférés.

L’après-midi s’est terminée autour d’un bon morceau de gâteau et de bavardages entre voisins.

La saison jardinière peut commencer !

Ensemble Petite Italie-Schmelz – Atelier Couture

Le service Ensemble Petite Italie-Schmelz organise chaque premier lundi du mois des ateliers de retouche et tricots avec l’aide de deux bénévoles habitants dans les quartiers Italie et Schmelz. Rosa et Natalia ont proposé de donner des cours aux habitants au vu de la nombreuse demande.

Bitzatlier all 1. Méinden vum Mound. Béi Interessi, mëllt Iech béi mir un 

Premier atelier retouche et tricot lundi 6 mai

Pages